바자문 썸네일형 리스트형 중국어《把자문》1 중국어의 어순 구조는 주어 술어 목적어 입니다 그런데 이 把(ba)자문을 사용하면..! 중국어도 주어 목적어 술어 구조가 가능합니다 주로 강조하고 싶을때 把자문을 자주 쓴다고 합니다 주어 바 목적어 술어 순서 로 바뀝니다. 그렇다고 뜻은 바뀌지 않습니다. 작문 해보겠습니다 男朋友 把我的蛋糕 吃了 욕나오는 상황입니다 해석 해보자면 내 남자친구가 내 케익을 먹었다 입니다 중국어는 띄어 쓰기가 없지만 보시기에 원활하도록 띄어쓰기를 해놓았습니다(너무 설명충 같네요) 그런데 吃와 了사이에 술어 뒤에 오는 보어인 光guang 꽝 을 넣어주면 다 먹어버렸다! 라는 표현이 되어서 더 생동감이 넘칩니다 저 심각한 문장을 바 자문이 아닌 원래 문장으로 적어보자면 男朋友 吃光了 我的蛋糕 男朋友nanpengyou 남자친구 吃.. 더보기 이전 1 다음
