중국어《把자문》1 중국어의 어순 구조는 주어 술어 목적어 입니다 그런데 이 把(ba)자문을 사용하면..! 중국어도 주어 목적어 술어 구조가 가능합니다 주로 강조하고 싶을때 把자문을 자주 쓴다고 합니다 주어 바 목적어 술어 순서 로 바뀝니다. 그렇다고 뜻은 바뀌지 않습니다. 작문 해보겠습니다 男朋友 把我的蛋糕 吃了 욕나오는 상황입니다 해석 해보자면 내 남자친구가 내 케익을 먹었다 입니다 중국어는 띄어 쓰기가 없지만 보시기에 원활하도록 띄어쓰기를 해놓았습니다(너무 설명충 같네요) 그런데 吃와 了사이에 술어 뒤에 오는 보어인 光guang 꽝 을 넣어주면 다 먹어버렸다! 라는 표현이 되어서 더 생동감이 넘칩니다 저 심각한 문장을 바 자문이 아닌 원래 문장으로 적어보자면 男朋友 吃光了 我的蛋糕 男朋友nanpengyou 남자친구 吃.. 더보기 꽃이랑 쇼파샀어요 홍대입구역 8번 출구에서 꽃을 샀어요 저거 한다발에 5천원이에요 엄마가 오늘 저때문에 기분이 안좋으셔서.. 기분 풀어드려야해요..ㅠㅠ 쇼파는 그레이네요.. 쇼파앞 테이블이 허전해서리... 꽃을 놔두었어요 전에 쇼파는 시커먼색이였는데 지금은 우충충충충 시커무리 한 색이네요^^ 부엌에도 요만쿰 놔뒀어요 꽃이 참 싱싱하네요 꽃이라도 싱싱해서 다행이네요 이스리 왜 뾰루퉁 하니 ㅠㅠ 나도 지금 뾰루퉁 한뎁 잉 오늘 은 진짜 쌀국수 먹자고 해야지 ㅠ 더보기 이전 1 ··· 133 134 135 136 137 138 139 ··· 155 다음
